临江仙

现代 · 邵祖平 · 诗词

原文
暮雨沱江暗处,晚灯佛火明时
车行远路莫嫌迟
叩关燃束缊,投店看残棋
今夜山城无酒,地炉兽炭全灰
蒙头拥被想娇姿
冷风吹远梦,凄竹响羁雌
译文 / 白话释义

傍晚的雨在沱江上空昏暗地落下,夜晚的灯火在佛塔的火光中明亮起来。车子行驶在遥远的路上不要嫌弃它缓慢。敲门点燃一束乱麻来照明,投宿在旅店中观看残棋。今夜山城没有酒,地炉中的兽炭都已经成了灰烬。蒙着头裹着被子想着那娇美的身姿。寒冷的风吹散了遥远的梦境,凄冷的竹子声响着那孤独的雌鸟。

注释

长江上游支流,在四川盆地南部。;乱麻,这里指用来照明的一束乱麻。出自《礼记·檀弓下》:‘有者曰:“烛之武,缊袍敝衣,若将终身焉。”’;离群的雌鸟,常用来比喻孤独的人。这里借凄冷的竹声衬托诗人的孤独。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,暮雨的昏暗与晚灯佛火的明形成鲜明对比,营造出一种清冷孤寂的氛围。情感表达上,通过对旅途的描写以及对娇姿的思念,展现出诗人内心的孤独与寂寞。意境营造方面,沱江、暮雨、佛火等元素构成了一幅清冷的雨夜山城图,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以旅途中的情景抒发了诗人对远方之人的思念之情,以及身处异乡的孤独之感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。