临江仙
近代 · 田遨 · 诗词
原文
蜗角蝇头多少事,笑人巧作安排
欲修外史效徐呆
华林材料少,敬梓亦难侪
还是小楼能避俗,窗间鸟语喈喈
满庭花木净无埃
几番拳脚舞,差可壮筋骸
译文 / 白话释义
像蜗牛角、苍蝇头那样的小事,真可笑人们还在巧妙地安排。想要编写像徐呆那样的外史。可华林园的材料太少了,像吴敬梓那样的人也难以与之相比。还是这小楼能够避开世俗,窗外鸟儿叽叽喳喳。满院子的花木干净没有灰尘。几次拳脚舞动,还可以强健筋骨。
注释
蜗牛的触角,常用来比喻细微、渺小的事物。;苍蝇的头,比喻极其微小。这里形容事情细微琐碎。;可能是一个典故中的人物,具体所指需根据相关文化背景来确定,此处指代一个在写作等方面有独特风格或行为的人。;可能是一个特定的园林或场所,在文中代指与写作相关的素材或环境等。;吴敬梓,清代小说家,此处以他为例,说明难以达到某种境界或标准。
赏析
此词在文学手法上,运用了对比,以‘蜗角蝇头’的小事与‘巧作安排’相对比,突出了人们的忙碌和可笑。情感表达上,通过对世俗之事的调侃,流露出一种超脱世俗的豁达情怀。意境营造上,‘小楼’‘鸟语喈喈’‘满庭花木’等描绘出了一个宁静、清新的环境,与世俗的喧嚣形成鲜明对比。主题思想方面,表达了对世俗生活的厌倦,以及对宁静、自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。