临江仙

清 · 汪东 · 诗词

原文
细雨斜风春涨暖,鳜肥芦笋新芽。一池清水侣鱼虾。化萍犹未肯,点点是杨花。
冠盖升沉无定据,也同浪迹京华。底须沧海始为家。浮沤身世似,何用逐无涯。
译文 / 白话释义

细雨斜风使得春天江水上涨,暖意融融,鳜鱼肥美,芦笋长出了新芽。池塘里的清水里鱼虾相伴。杨花点点,还不肯化为浮萍。官员们的升迁沉浮没有定数,也如同在京城漂泊。哪里一定要以沧海为家呢?身世就像水面上的泡沫,又何必追逐那无尽的功名利禄呢。

注释

一种鱼类,肉质鲜美。;指官场的升迁与贬谪,‘沈’同‘沉’。;水面上的泡沫,常用来比喻人生的虚幻短暂。

赏析

这首词在意境上营造出一种恬淡又略带寂寥的氛围。开篇描绘了一幅充满生机的春日景象,细雨斜风、涨暖的江水、肥美的鳜鱼、新生的芦笋等,勾勒出春天的活力与美好,‘一池清水侣鱼虾’则增添了一份宁静和谐。但下阕笔锋一转,从自然景象转到人事,‘冠盖升沈无定据’写出官场的变幻无常,‘浪迹京华’则有一种漂泊无依之感。‘底须沧海始为家’表达出一种豁达又无奈的情绪,以浮沤形容身世,把人生的虚幻无常表现出来,‘何用逐无涯’则体现出对功名利禄的看淡。在写作手法上,上阕的写景为下阕的抒情议论做了铺垫,情景交融。词中运用了对比手法,将春日的生机与官场的无常对比,更加深了情感的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。