临江仙

清 · 汪东 · 诗词

原文
浴罢鬟脂滑腻,妆成眉语惺忪。瑶台有路可潜通。乌龙眠锦罽,鹦鹉守朱栊。
检校春风一曲,歌筵暂得相逢。水流萍散各西东。小山新句好,肠断为莲鸿。
译文 / 白话释义

沐浴之后发鬟油脂滑腻,梳妆完毕眉眼含情朦胧。通往瑶台仙境有条道路可以暗中相通。黑色的狗卧在彩色的毛毯上,鹦鹉守在朱红的窗棂边。审核校对那一曲春风之词,在歌筵上暂时得以相逢。就像水流和浮萍飘散各自东西。小山的新词美妙,却为那歌女莲鸿而柔肠寸断。

注释

鬟,妇女梳的环形发髻;脂,油脂,这里指发间的油脂,形容女子头发滑腻的状态。;形容刚睡醒或刚明白过来的样子,这里形容女子眉眼的神态。;神话传说中神仙居住的地方,常用来表示仙境或华丽的场所。;彩色的毛毯。;朱红色的窗棂。;查看、查核,这里有审核、校对的意思。;可能是歌女的名字,是词人心仪的对象。

赏析

在文学手法上,这首词运用了细致的描写,如‘浴罢鬟脂滑腻,妆成眉语惺忪’,通过对女子浴后和梳妆后的状态描写,生动地刻画了女子的形象,从外貌到神态细致入微。在意境营造方面,‘瑶台有路可潜通。乌龙眠锦罽,鹦鹉守朱栊’几句构建出一种神秘而华丽的氛围,瑶台象征着仙境般的存在,卧着的乌龙、守着的鹦鹉等意象增加了环境的绮丽感。情感表达上,既有对女子美貌的欣赏,又有在歌筵相逢后又将分别的惆怅之感,如‘水流萍散各西东’所传达的离散之情,而‘小山新句好,肠断为莲鸿’则直接点明因莲鸿而断肠,直白地表达出对莲鸿的深切情感。主题思想围绕着歌筵上的相遇、对女子的喜爱以及对即将离散的伤感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。