临江仙
清 · 王易 · 诗词
原文
谁倍长卿惟四壁,乱山残雪归来。征车辘辘困风埃。高歌随铁板,挟策向金台。
白酒新亭家国泪,繁忧何地堪埋。援琴无限广陵哀。屋梁惊落月,秋雨冷莓苔。
译文 / 白话释义
谁像司马相如一样只有四面墙壁(形容贫寒),从乱山残雪的地方归来。远行的车子在风尘中疲惫地前行。放声高歌伴随着铁板的节奏,带着治国良策奔向金台(指代求取功名之处)。在新亭饮酒,家国之泪满含其中,众多的忧愁哪里能够掩埋。抚琴发出如同《广陵散》那样无尽的悲哀。屋梁上的落月令人惊心,秋雨使莓苔变得寒冷。
注释
指司马相如,字长卿,西汉辞赋家,这里以其家徒四壁表示贫寒。;古地名,常被用来指代招揽贤才、求取功名之处。;地名,东晋时,过江人士常在新亭宴饮,此处有感慨家国的典故。;指《广陵散》,古代著名琴曲,这里用以表达悲哀之情。
赏析
在意境上,此词营造出一种萧索、凄凉的氛围。如‘乱山残雪’‘秋雨冷莓苔’等景象的描绘,乱山、残雪、冷雨、莓苔等意象组合在一起,勾勒出一幅衰败、孤寂的画面。在写作手法方面,用典较为突出,‘长卿惟四壁’引用司马相如家徒四壁的典故,暗示自身的贫寒境遇;‘挟策向金台’则有求取功名之意。情感表达上,充满了家国之忧和个人不得志的哀愁。‘白酒新亭家国泪’体现出对家国命运的忧虑,‘援琴无限广陵哀’借《广陵散》失传之哀表达自己内心的悲戚。主题思想围绕着个人的坎坷遭遇、对家国命运的担忧展开,展现出一个身处困境、心怀天下却又充满无奈的人物形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。