临江仙

清 · 王易 · 诗词

原文
策马芦沟茸帽侧,惊沙朔雪匆匆。归来社燕又相逢。一廛高隐地,三径旧家风。
乔木久悲霜后影,清谈惟共阿戎。园林人去认残红。忍忘三步约,鸡酒拜桥公。
译文 / 白话释义

骑着马行在芦沟,茸帽歪向一侧,风沙与冬雪令人匆匆赶路。归来后又与春社时的燕子相逢。有一处可供隐居的房舍,有着祖上遗留的家风。高大的树木长久地为霜后的残影而悲伤,清谈的时候只有和堂弟一起。园林中的人已经离去只能辨认残花。怎能忘记当初的约定,带着鸡和酒去拜祭桥公。

注释

皮帽。;古代城市平民的房地。;指归隐者的家园或是院子里的小路,常用来表达田园生活。典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;堂弟。;可能是指东汉末年的桥玄,这里应是用为对长辈或逝者的尊称。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇‘策马芦沟茸帽侧,惊沙朔雪匆匆’,通过描写骑马赶路时的外在形象和恶劣环境,用白描手法勾勒出一种行色匆匆的画面。‘归来社燕又相逢’,以社燕的归来暗示时光的流转和人事的变迁。下阕‘乔木久悲霜后影’运用拟人的手法,赋予乔木以‘悲’的情感,使景物带有浓厚的情感色彩。在情感表达方面,全词蕴含着一种淡淡的哀伤与怀旧之情。看到归来后的旧景,如社燕、园林残红等,勾起对往昔的回忆,同时又有着对故人离去的伤感。在意境营造上,词中描绘的芦沟的风沙雪、归来的社燕、霜后的乔木、园林的残红等景象,组合成一种萧索、落寞又略带怀旧的意境。主题思想上,通过对眼前之景的描绘和往昔人事的回忆,表达了对过去生活的怀念以及对时光易逝、故人不再的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。