临江仙

近代 · 徐震堮 · 诗词

原文
绕郭村村幽事,不教风雨相妨
唯将疏病送流光
一樽留客共,双屐为春忙
未改年时旧癖,宵宵枕藉书囊
四更斜月转吟窗
梦醒还似梦,花影欲扶床
译文 / 白话释义

环绕着城郭的各个村庄中,那些幽静的事情,不会被风雨所妨碍。只是用疏懒和疾病送走流逝的时光。一杯酒用来挽留客人一同畅饮,一双木屐因为春天而忙碌。没有改变往年的旧嗜好,夜夜都枕着书囊入睡。四更天斜月转过吟窗。梦醒之后好像还是在梦中,花影似乎要扶着床。

注释

环绕着城郭,形容范围广泛。;幽静的事情,指乡村中宁静、闲适的生活琐事。;疏懒和疾病,这里指作者因疏懒而身体不佳,以这种状态度过时光。;一双木屐,古代文人常穿木屐出行,这里借指为了春天的活动而忙碌。;夜夜,强调时间的长久和频繁。

赏析

在这首词中,作者通过细腻的笔触描绘了乡村生活的宁静与幽趣。写作手法上,‘绕郭’‘村村’营造出广阔的空间感,‘唯将疏病送流光’则运用了拟人的手法,赋予疏病以人的行为,生动地表现出时光的流逝。情感表达上,作者对乡村生活的喜爱和对时光的感慨交织在一起,既有对宁静生活的享受,又有对岁月流逝的无奈。意境营造上,‘四更斜月转吟窗’营造出一种清幽、静谧的氛围,让人仿佛置身于那个宁静的乡村夜晚。主题思想上,这首词以乡村生活为背景,表达了作者对闲适生活的追求和对时光的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。