临江仙

宋 · 叶景山 · 词·临江仙

原文
清晓于门开寿宴,绮罗香袅芳丛。
红娇绿软媚光风。
绣屏金翡翠,锦帐玉芙蓉。
珠履争驰千岁酒,葡萄满泣金锺。
人生福寿古难逢。
好将家庆事,写入画图中。
译文 / 白话释义

清晨在门庭大开寿宴,华丽的丝绸衣裳香气缭绕于花丛间。红花娇艳绿叶柔美迎着和畅的风。锦绣的屏风上绣着金色的翡翠鸟,华丽的帷帐上绣着玉芙蓉。脚穿珠履的宾客们竞相为长寿而饮酒,倒满的葡萄酒在金钟里似要溢出。人生的福运长寿自古以来就难以相逢。最好把家庭的喜庆之事,画入图中留存。

注释

有花纹或图案的丝织品。;雨止日出时的和风。;珠饰之履,代指有身份的宾客。;金属制的酒杯。锺,zhōng。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了描写手法。上阕对寿宴的场景进行了细致描绘,如‘绮罗香袅芳丛。红娇绿软媚光风。绣屏金翡翠,锦帐玉芙蓉’,通过描写人物的服饰(绮罗)、自然景物(红娇绿软的花草)以及室内的装饰(绣屏、锦帐),从多个角度勾勒出一幅华丽的寿宴图,渲染出热闹而喜庆的氛围。在意境营造方面,词中描绘的场景充满富贵、繁荣的气息,像那些华丽的器物和娇艳的花草,共同营造出一种欢腾、祥和的意境。情感表达上,主要表达了对寿宴的庆祝以及对福寿的珍视之情,‘人生福寿古难逢’直接点明福寿的难得,从而更加凸显出此次寿宴的意义非凡。主题思想围绕着家庭的寿宴展开,体现出对家族福寿的庆祝与祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。