临江仙

宋 · 俞国宝 · 词·临江仙

原文
落落江湖三岛,才高懒住清都。
手携黄石一编书。
醉眠莘垅月,闲钓渭川鱼。
见说玉阶三尺地,思君来讲唐虞。
夜来南极一星孤。
不知天子梦,曾到傅岩无。
译文 / 白话释义

远离江湖中的三座仙岛(指神仙居处),才能高超却懒得在天宫居住。手里拿着黄石公的一部兵书。醉卧在莘野的田垄之上赏月,清闲地在渭水之畔垂钓。听说朝廷那玉阶之前的三尺之地,期望君主能来谈论唐尧虞舜的圣治之法。夜晚看到南极星孤单闪耀。不知道天子的梦中,是否到过傅岩那个地方呢。

注释

形容远离的样子。;指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛。;神话传说中天帝居住的宫阙。;莘野的田垄,伊尹曾耕于莘野。;即渭水,姜子牙曾垂钓于此。;玉石砌成的台阶,这里代指朝廷。;唐尧与虞舜,指圣明之治。;傅说曾版筑于此,后被商王武丁举用为相。

赏析

从文学手法上看,本词运用了典故这一重要手法。如‘手携黄石一编书’,提到黄石公的兵书,暗示主人公有济世之才;‘醉眠莘垅月,闲钓渭川鱼’,分别化用伊尹耕莘野、姜子牙钓渭水的典故,表达出词人虽有才华但却隐逸的状态。在情感表达方面,既有对自身才华的自负,又透露出一种不被重用的无奈与寂寥。词中的主人公看似超脱,实则内心渴望君主能够重视贤才,谈论治国之道。在意境营造上,描绘出一幅隐士醉卧赏月、垂钓的画面,充满了清幽、闲适之感,但又有孤独的情绪在其中。主题思想上,表达了贤才对自身境遇的感慨,对君主重视贤才、实现理想政治的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。