蓦山溪
宋 · 俞国宝 · 词·蓦山溪
原文
木犀开了。
还是生辰到。
一笑对东风,喜人与、花容俱好。
寿筵启处,香雾扑帘帏,星河晓,晚丝簧奏,拚取金尊倒。
当年仙子,容易抛蓬岛。
月窟与花期,要同向、人间不老。
拈枝弄蕊,此乐几时穷,一岁里,一番新,莫与蟠桃道。
译文 / 白话释义
木犀花盛开了,又到了生辰的时候。对着东风欣然一笑,欣喜人和花的容貌一样美好。寿宴开启之处,香雾朝着帘帷扑来,银河初现的清晨,夜晚管弦乐器奏响,甘愿把酒杯倒满。想当年仙子轻易地就抛离了蓬莱仙岛。月宫中与花期,想要一同向着人间长生不老。手拈花枝玩弄花蕊,这种快乐什么时候会穷尽呢,一年之中,一番新的景象,不要跟蟠桃说起。
注释
桂花。;甘愿,不顾惜。;月宫。;蓬莱岛,传说中的海上仙山。;弦乐器和管乐器。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇以‘木犀开了。还是生辰到。’直接点明时间和事由,简单直白。‘一笑对东风,喜人与、花容俱好。’将人与花相提并论,采用拟人手法,赋予花与人一样的美好状态,表现出一种惬意之感。‘寿筵启处,香雾扑帘帏,星河晓,晚丝簧奏,拚取金尊倒。’通过描写寿筵开启时的香雾、星河、丝簧奏乐以及开怀畅饮的情景,营造出热闹欢快的氛围。下阕‘当年仙子,容易抛蓬岛。’运用典故,引入仙子离开蓬莱仙岛的故事,增添了一种奇幻的色彩。‘月窟与花期,要同向、人间不老。’将月窟、花期与人的不老联系起来,充满浪漫的想象。情感表达上,全词围绕生辰之喜展开,既有对生辰之时美好景象的喜爱,又有对美好生活向往长生不老的一种祈愿。在意境营造上,既有木犀盛开的清新景象,又有寿筵热闹的人间烟火气息,还有涉及神仙故事的奇幻意境。主题思想主要表达生辰的欢乐以及对美好生活的向往和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。