临江仙
宋 · 张伯寿 · 词·临江仙
原文
龙首凤池家鼎贵,庆传仙李芬芳。
凛然冰雪照闺房。
诞弥当此日,佳气满华堂。
锦袖新封开大国,诏书急欲征黄。
莫辞沉醉九霞觞。
蟠桃看子实,地久与天长。
译文 / 白话释义
家族在朝堂之上尊贵无比,如同龙首在首、凤池居要位,值得庆贺的是家族如仙李般传承着芬芳的声誉。闺房之中透着凛然的冰雪般高洁的气息。生日就在这一天,美好的祥瑞之气充满了华丽的厅堂。华丽的衣袖刚刚被加封大国的荣耀,诏书急切地想要征召贤才。不要推辞沉醉于美酒之中。就像看蟠桃结出果实一样,愿福寿与天地一样长久。
注释
正当显贵。;出生。《诗·大雅·生民》:‘诞弥厥月。’;汉代黄霸为颍川太守,有治绩,被征为京兆尹。后因以‘征黄’指地方官员有治绩,被朝廷征召。;酒杯名,常指美酒。;果实。
赏析
从文学手法上看,首句‘龙首凤池家鼎贵’运用借代的手法,‘龙首’‘凤池’指代朝廷中的高位,简洁而形象地表明家族的尊贵地位。‘庆传仙李芬芳’中的‘仙李’可能暗用典故,以表现家族传承的不凡。‘凛然冰雪照闺房’营造出一种冰清玉洁的意境,将闺房之人的高洁品质以冰雪为喻,形象生动。情感表达上,既有对家族荣耀的自豪之情,如前面几句对家族地位和佳气满华堂的描写;也有对被征召之人的劝勉之意,‘莫辞沉醉九霞觞’劝人享受当下。整个词的意境华丽而喜庆,主题思想围绕着家族的荣耀、新生以及对美好未来的期许展开,既有家族的繁荣昌盛,也有对个人福寿的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。