临江仙
宋 · 张伯寿 · 词·临江仙
原文
爆竹声残天未晓,金炉细????沉烟。
儿孙戏彩映芳鲜。
共倾元日酒,同祝大椿年。
我愿儿孙如我寿,高低富贵随缘。
不须厚禄与多田。
诗书为世业,清白是家传。
译文 / 白话释义
爆竹声渐渐停歇但天还未亮,金炉里细细燃烧着沉香。儿孙们穿着彩衣嬉戏,映照得满室芬芳鲜艳。一起共饮新年的酒,共同祝福长寿。我希望儿孙们能像我一样长寿,富贵高低都随缘而定。不需要优厚的俸禄和众多的田产。把诗书作为世代传承的事业,清白作为家族的传统。
注释
ruò,点燃,焚烧。;古时传说大椿长寿,后用椿年比喻长寿。;世代相传的事业。
赏析
这首词在意境上,开篇描绘了新年元日时的景象,从爆竹声残到金炉燃香,再到儿孙戏彩,充满了家庭团聚、新年喜庆的氛围。写作手法上,先实写新年的场景,如对爆竹、金炉、儿孙戏彩等景象的描写,生动具体;后抒情议论,表达对儿孙的期望。情感表达上,既有新年时阖家欢乐的喜悦之情,又包含着对儿孙的深切期望与教诲。主题思想上,体现了对家庭传承的重视,强调清白家风和诗书世业比富贵更重要。词人通过对家庭新年场景的描绘,传达出一种质朴而又深远的家族价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。