临江仙
宋 · 张伯寿 · 词·临江仙
原文
瑞气薰城春色早,光生帘幕飞浮。
五陵应是产风流。
冰清兼玉润,轩冕一时游。
已得长生元妙术,庄椿不数春秋。
徐卿一醉百无忧。
但知从此去,衮衮出公侯。
译文 / 白话释义
祥瑞之气熏染着城市,春色早早到来,光辉在帘幕间浮动。五陵这个地方应该是出风度翩翩之人的地方。那些人品格如冰清玉润般高洁,乘轩戴冕一同游玩。已经得到长生的玄妙法术,长寿如同庄椿,岁月无尽。徐卿醉了就没有忧愁。只知道从此以后,子孙相继不断地出公侯之类的高官。
注释
熏染,弥漫。古同‘熏’。;古时大夫以上官员的车乘和冕服。后借指官位爵禄。;《庄子·逍遥游》中提到‘上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。’后用‘庄椿’为祝人长寿之词。;相继不绝的样子。gǔn gǔn。
赏析
从文学手法上看,首句‘瑞气薰城春色早,光生帘幕飞浮’运用了渲染的手法,通过描写祥瑞之气和城中春色来营造出一种欢快、美好的氛围。‘冰清兼玉润’运用比喻的手法来形容人的品格高洁。情感表达方面,词中充满了对所描述之人(可能是徐卿之类的人物)的羡慕与赞美之情。在意境营造上,既有祥瑞笼罩城市的宏观景象,又有冰清玉润这样形容人的微观意象,两者结合,展现出一种高雅又繁荣的意境。主题思想主要是表达对人物的美好祝愿以及对其身份、品格和好运的称赞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。