临江仙·春尽日作,和小山
清 · 汪东 · 诗词
原文
老去牵情诗易感,愁来破睡酒相亲。闲花野草共沾巾。草随行路客,花学坠楼人。
叶底已休莺宛转,风前长忆柳腰身。东君幸是往来频。明年牢记取,不再负青春。
译文 / 白话释义
人老了触景生情写诗就容易有感触,忧愁袭来时喝酒最能消解困意。闲花野草都能让我泪水沾湿手巾。那草就像行路的过客,花好似坠楼的绿珠。树叶底下已经不再有黄莺婉转啼鸣,风里常常回想起那如柳的纤细腰身。幸好司春之神往来频繁。明年一定要牢牢记住,不再辜负美好的青春时光。
注释
司春之神。在古代神话中,东君是太阳神,也被视为掌管春天的神祇。;指绿珠。绿珠是西晋石崇的宠妾,石崇失势后,她跳楼自尽,这里用来形容花的飘落如同绿珠坠楼般凄美。
赏析
从文学手法上看,词中多处运用了比拟的手法,如‘草随行路客,花学坠楼人’,将草比作行路的过客,漂泊不定;把花比拟为坠楼的绿珠,赋予花以人的命运特征,增添了词的悲剧色彩和艺术感染力。情感表达上,此词表达了一种对时光流逝、青春不再的感伤之情,如‘老去’‘春尽’等词都透露出这种迟暮之感,同时又有一种想要珍惜未来时光,不再虚度青春的期许。在意境营造方面,通过描写闲花野草、叶底莺啼、风中柳腰等暮春之景,营造出一种暮春的衰败、寂寥的意境。主题思想上,主要是对时光和青春的感怀与思考,既有对已逝时光的怅惘,又有对未来的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。