临江仙·除夕写怀

清 · 樊增祥 · 诗词

原文
百里起家前令尹,奉天曾掌丝纶。东归不扈属车尘。音声树底,管领汉西京。
头白不关忧患事,积劳须鬓犹青。明朝五十七年人。看桑成海,重咏太平春。
译文 / 白话释义

曾经在前朝百里之地开始起家担任县令,又在奉天掌管诏书制诰。向东归来,不追随帝王的车驾。在树下聆听美妙的音声,统辖着汉家西京。头发变白并非因为忧愁患难之事,多年辛劳而胡须鬓发仍然乌黑。到明天就成为五十七岁的人了。看着桑田变为沧海,重新歌咏太平之春。

注释

春秋战国时楚国执政官名,明清时指县长,这里指县令官职。;比喻帝王诏书。语本《礼记·缁衣》:‘王言如丝,其出如纶。’;随从,跟从。;帝王出行时的从车。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇两句“百里起家前令尹,奉天曾掌丝纶”,以简洁的笔触叙述自己往昔的仕途经历,给读者勾勒出一个有着丰富经历的人物形象。在情感表达方面,“头白不关忧患事,积劳须鬓犹青”体现出一种豁达的态度,不以年老头白为忧,认为是积劳所致而非忧患使然。在意境营造上,“音声树底,管领汉西京”描绘出一种闲适且带有掌控感的意境,在树下听着音声,管理一方之地。主题思想上,既有对自己过往经历的回顾,又有对当下自身状况的一种豁达看待,还有对太平盛世的歌颂,如“看桑成海,重咏太平春”。整体词风较为平稳、豁达,既有对往昔的追溯,又有对今朝和未来的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。