临江仙·第二体

清 · 樊增祥 · 五言

原文
巷陌太平鼓,千门爆竹,并作春声。少年事、朱楼系马弹筝。新正。有金船酒,银桥月、气象承平。逢人日,看定王红萼,别有风情。
香清。韦郎昼寝,一晌茶熟诗成。好栽培芳树,待燕停莺。飞觥。对昆池水,南山雪、老眼常明。江南路,又杏花春雨,迎接先生。
译文 / 白话释义

街巷里传来太平鼓的声音,千家万户的爆竹声,一同奏响春天的声音。年少时候的事情啊,在红楼前系马然后弹奏古筝。新春正月,有金船盛着美酒,银白月光照着桥梁,景象是一派太平。到了人日这天,看定王台那里的红花,别有一番风情韵味。清香阵阵。韦郎白天小睡,一会儿茶煮好了诗也写成了。好好地栽种芬芳的树木,等待燕子停歇黄莺飞来。快速地举杯饮酒。面对着昆明池水,南山的白雪,虽已年老但眼睛还常常明亮。在江南的道路上,又有杏花在春雨中开放,像是在迎接我。

注释

农历新年正月。;一种较大的酒器。;红花。萼,花萼,这里指代花朵。;这里可能是用韦郎的典故或者是泛指某个人,具体要根据更多的背景信息判断。;快速举杯。觥,古代酒器。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了多个场景的罗列来构建画面,如‘巷陌太平鼓,千门爆竹,并作春声’,通过听觉描写了新春热闹的场景,给人以强烈的画面感。在情感表达方面,既有对年少时光的怀念,像‘少年事、朱楼系马弹筝’,又有对当下太平景象的满足与享受,如‘有金船酒,银桥月、气象承平’。在意境营造上,词中融合了多种意象,像太平鼓、爆竹、金船酒、银桥月等,将新春佳节的欢乐、祥和氛围渲染得十分浓郁。主题思想上,表达了词人对生活的热爱,既有往昔回忆的美好,也有对当下生活的珍视,还有对未来生活的期待,如‘好栽培芳树,待燕停莺’体现出对未来的积极向往。整首词风格较为闲适,通过不同场景的切换自如地传达出复杂而细腻的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。