临江仙二首 其一 琵琶亭

现代 · 傅义 · 诗词

原文
江畔客船挥涕处,铁桥驰逐长龙
荻花枫叶了无踪
琵琶却是、耳际韵琤琮
翠袖青衫应尚在,骚人迁客常逢
悲声沉入浪声中
蓦然惊撼,轮轨辗寒风
译文 / 白话释义

在江边客船挥泪的地方,那铁桥如同奔驰追逐的长龙。荻花和枫叶已经完全不见踪迹。琵琶声却仿佛还在耳边发出清脆琮琤的声响。翠绿的衣袖和青色的衣衫应该还在,那些诗人迁客常常在此相逢。悲伤的声音沉入了浪声之中。突然之间受到震撼,车轮和铁轨在寒风中辗过。

注释

江边,靠近江河的地方。常指河流的岸边或沿岸地带,在古代文学作品中常被用来描绘与水相关的场景和情感。;眼泪,通常指哭泣时流出的液体。在古诗词中常用来表达悲伤、痛苦等情感。;一种多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇,秋天开紫花。荻花在古诗词中常被用来营造凄凉、萧瑟的意境。;象声词,形容玉石相击声、流水声等。这里用来形容琵琶声的清脆悦耳,增加了诗歌的听觉效果。

赏析

文学手法方面,运用了对比的手法,如'江畔客船挥涕处'与'铁桥驰逐长龙'的对比,展现出时间的变迁和场景的转换。情感表达上,通过描绘琵琶亭的凄凉景象,抒发了诗人对历史变迁和人生无常的感慨,如'荻花枫叶了无踪',暗示着过去的繁华已消逝。意境营造上,营造出一种悲凉、沧桑的氛围,'悲声沉入浪声中'等语句将这种情感进一步深化。主题思想上,以琵琶亭为载体,表达了对历史文化的缅怀以及对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。