临江仙 古意,与漱碧同作

现代 · 冯永军 · 诗词

原文
落日楼头谁共语,梦回犹记当年
匆匆一别几时还
樱花开又落,应是诵新篇
往事浮云何处去,几番泪湿霞笺
夜深枯坐对炉烟
寸心萦万念,不必问啼鹃
译文 / 白话释义

在落日余晖映照的楼头,有谁能与我一同交谈呢?从梦中醒来,依然记得当年的情景。匆匆忙忙地分别,不知何时才能归来。樱花盛开又凋零,想必是在吟诵新的篇章吧。往事就像浮云般消散到何处去了呢,多次被泪水浸湿了写在彩笺上的文字。夜深人静时,独自枯坐着面对炉中的烟雾。心中萦绕着万千思绪,不必去询问那啼叫的杜鹃。

注释

缠绕、萦绕,这里表示心中思绪缠绕不断。;杜鹃鸟,常被用来象征悲伤、哀怨,此处借啼鹃表达内心的愁苦。

赏析

从文学手法来看,开篇以‘落日楼头谁共语’营造出一种孤寂的氛围,通过回忆当年来引发情感。‘樱花开又落’运用了景物的变化来暗示时间的流逝,富有意境。情感表达上,整首词充满了对往事的怀念、离别的伤感以及内心的纠结。意境营造方面,落日、樱花等意象共同构建出一种凄美、惆怅的意境。主题思想上,主要表达了对过去时光的眷恋和对离别的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。