临江仙·和子珍

清 · 谭献 · 诗词

原文
芭蕉不展丁香结,匆匆过了春三。罗衣花下倚娇憨。玉人吹笛,眼底是江南。
最是酒阑人散后,疏风拂面微酣。树犹如此我何堪。离亭杨柳,凉月照毵毵。
译文 / 白话释义

注释 ①春三:春季的第三个月。 ②“树犹”句:《世说新语》载桓温北征,见旧日所栽柳已十围,慨叹:“树犹如此,人何以堪!” ③毵毵:枝条细长貌。

注释

毛发、枝条等细长的样子。在这里形容杨柳细长的枝条。

赏析

这首词在意境上营造出一种略带惆怅、落寞的氛围。开篇以‘芭蕉不展丁香结’点明暮春之景,‘芭蕉’与‘丁香’两种意象叠加,给人以愁闷之感,奠定了全词的情感基调。从写作手法来看,上阕主要运用了白描手法,如‘罗衣花下倚娇憨。玉人吹笛,眼底是江南’,简单几笔勾勒出一幅美人吹笛、身在江南的画面,生动而形象。下阕‘最是酒阑人散后,疏风拂面微酣’,通过描写酒阑人散后的情景,将那种热闹过后的孤寂展现出来。‘树犹如此我何堪’化用桓温的典故,以树的变化来表达对时光流逝、人事变迁的感慨,情感表达十分含蓄且深沉。主题思想上,既有对暮春景色的描写,又有对人事的感慨,还有离别的愁绪。

创作背景

评解   春去匆匆,笛声悠悠,已觉幽情难遣;何况酒阑人散,柳风拂面,离亭凉月,此景何堪!词人既伤春归,复怨别离,更感叹年华流逝,惆怅之情,遂不能已于词。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。