临江仙 饯拜都御史
元 · 程文海 · 诗词
原文
海北天南千万里,绣衣霄汉乘骢
飞来黄鹤喜相逢
清霜鹦鹉月,寒食牡丹风
仙阙晓班催玉笋,马蹄还上春空
江头官柳得春浓
不如江汉水,万折与俱东
译文 / 白话释义
从海的北面到天的南面相隔千万里之遥,(你)穿着绣衣像在霄汉间骑着青白色的马。(今日)像飞来的黄鹤一样高兴地相逢。在有清霜的鹦鹉月之下,在寒食节的牡丹风中。仙宫早晨的班次催促着如玉的笋般的官员们,马蹄又踏上了春天的天空。江边的官柳在春天里长得很茂盛。(我)不如那江汉之水,不管经过多少曲折都能一起向东流去。
注释
绣衣是古代官员的服饰,这里代指拜都御史,象征其身份和地位。;云霄和天河,常用来形容天空高远,这里形象地写出了拜都御史的官职之高,地位之显赫。;青白色的马,常被用作骏马的代称,这里描绘出拜都御史出行的气派。;仙宫的宫殿,这里借指朝廷,暗示拜都御史即将回到朝廷履行职责。;比喻朝廷中才德出众的官员,这里用‘玉笋’来形容班中的官员,突出其才华和地位。
赏析
从写作手法上看,此词运用了对比和象征的手法。以‘海北天南千万里’与‘相逢’形成强烈对比,突出相聚的难得。‘黄鹤’‘鹦鹉月’‘寒食牡丹风’等意象营造出一种富有诗意和浪漫的氛围。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对其前程的祝愿,同时也流露出自己的感慨。意境上,描绘出一幅广阔而又富有韵味的画面,将离别的情感融入其中。主题上,主要表达了对友人的送别之情以及对人生的感慨,通过对自然景物的描写来烘托情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。