临江仙·纪别
清 · 谭献 · 诗词
原文
昨夜酒阑人未见,玉郎从此天涯。清秋倦客正思家。十年影事,回首梦京华。
不分车前重握手,柔肠结了还加。啼痕欲写脸边霞。无言强忍,怕染路旁花。
译文 / 白话释义
昨天夜里酒宴将尽时却没有见到意中人,情郎从此远走天涯。清冷的秋天里疲倦的游子正在思念家乡。十年间的往事,回首望去如同梦一般的京城生活。没想到在车前又一次握手,愁肠百结更添新愁。泪水将要在脸上流淌如同天边的彩霞。默默无言极力忍受,害怕泪水滴落在路旁的花朵上。
注释
酒筵将尽。阑,将尽,尾声。;女子对丈夫或情人的爱称。;不料,没想到。
赏析
从文学手法上看,此词开篇就采用了叙事的手法,‘昨夜酒阑人未见,玉郎从此天涯’直接点明事情的开端与离别的事实,直入主题,给人一种突兀而又揪心的感觉。‘清秋倦客正思家’一句融情于景,借清冷的秋景烘托出倦客思乡的惆怅之情,同时也为离别的哀伤增添了一层背景色彩。‘十年影事,回首梦京华’运用了回忆的手法,将过去的十年往事比作一场梦,写出了时光匆匆、往事如烟的虚幻感。情感表达上,整首词弥漫着离别的哀愁与不舍,还有对往昔的追忆以及思念家乡的愁绪。在意境营造方面,通过清秋、天涯等意象构建出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着离别与思念展开,既表达了对离别的无奈与痛苦,又有对往昔京城生活的怀念以及对家乡的思念之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。