临江仙 九月菊花
现代 · 江南雨 · 诗词
原文
摇曳霜姿匀浅淡,妆成秋色无涯
晚风如水月如纱
此心甘寂寞,不羡洛阳花
底事移根居上苑,来供盛世繁华
为谁点染一天霞
夜深应有梦,长到故人家
译文 / 白话释义
菊花在风中摇曳着霜一般的姿态,颜色均匀且浅淡,妆点出无边的秋色。傍晚的风如同水一般,月亮如同轻纱。这菊花的内心甘愿寂寞,不羡慕洛阳的牡丹。不知为何将它的根移栽到皇家园林,来供这盛世的繁华。是谁为它点染了满天的霞光。夜深的时候它应该有梦,长到它的故乡人家。
注释
摇荡,晃动。形容菊花在风中轻轻摆动的样子。;均匀,使……平均。这里指菊花的颜色分布得很均匀。;何事,什么事。表示询问原因或疑问。;皇家园林。古代帝王游乐打猎的园林。这里指菊花被移栽到的地方。;故乡的人家。表达了菊花对故乡的思念之情。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,将菊花赋予了人的情感和姿态,如‘摇曳霜姿匀浅淡,妆成秋色无涯’,生动形象地描绘出菊花的神韵。情感表达上,通过菊花甘愿寂寞、不羡繁华,表达了一种淡泊名利、坚守自我的情感。意境营造上,‘晚风如水月如纱’营造出了一种宁静、柔和的氛围,与菊花的寂寞相契合。主题思想上,以菊花为载体,表达了对淡泊宁静生活的向往和对世俗繁华的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。