临江仙 其二

清 · 毛奇龄 · 诗词

原文
秋藕丝裙春树面,龙安寺里为家
时来空馆倚栏斜
栏前新水,日日浸桃花
素手自撩金索动,腕绳轻约红纱
东风相见各天涯
道傍愁思,散作日边霞
译文 / 白话释义

秋日里穿着藕丝裙,面容如同春天的树木般娇美,以龙安寺为家。时常来到空寂的馆舍,倚着栏杆斜身而望。栏杆前新涨的春水,天天浸泡着桃花。洁白的手自行撩动着金锁链,腕上的绳子轻轻束着红纱。东风吹起的时候彼此分离,各自流落天涯。道路边的忧愁思绪,散作了天边的云霞。

注释

用藕丝般纤细轻柔的丝织品制成的裙子,常被用来形容女性服饰的精美轻柔。;是一个具体的地点名称,可能是一座寺庙,是词中人物的居住之所。;金色的锁链之类的物件,这里可能是一种装饰品。;系在手腕上的绳子,这里与红纱相联系,可能是一种独特的配饰。;天边的云霞,这里将愁思比作云霞,是一种形象的比喻手法。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了丰富的意象来构建画面。如‘秋藕丝裙春树面’,将人物的衣着和面容通过秋藕丝裙、春树这两个意象展现出来,给人以形象之感。‘栏前新水,日日浸桃花’描绘出一幅春日水边桃花的画面,动静结合,新水是动态的,桃花是静态的,充满生机与诗意。在情感表达方面,词中弥漫着一种忧愁与怅惘。‘东风相见各天涯’表达出与爱人或友人分别,天各一方的忧伤。从意境营造上,既有龙安寺、空馆的寂静氛围,又有栏前桃花流水的春日生机景象,二者相互映衬,更凸显出人物内心的孤独寂寥。主题思想上,可能是表达对离别的感慨以及对往昔之人或事的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。