临江仙 其二
清 · 汪东 · 诗词
原文
一霎语侵肌骨冷,温存忽又回欢
难猜心事几朵般
沈思愁不寐,灭烛坐更阑
便道今生无我分,他生盟约须坚
情深终住有情天
书成和血写,莫作等闲看
译文 / 白话释义
一瞬间话语侵袭让人肌骨寒冷,忽而又恢复温柔欢乐。难以猜测心中之事有多少。深沉思考忧愁得难以入眠,熄灭蜡烛久坐直到夜深。就说今生没有我的缘分,来生的盟约一定要坚定。深情终究会停驻在有情的天地间。书信是和着血写成的,不要当作平常之物来看待。
注释
指极短的时间。;指夜深。;平常、轻易。
赏析
从文学手法上看,上阕通过描写情绪的急剧变化,从‘语侵肌骨冷’到‘温存忽又回欢’,形成鲜明的对比,生动地刻画出人物复杂的内心世界。‘难猜心事几朵般’运用比喻的手法,将心事比作花朵,形象地表现出心事的复杂多样且难以捉摸。下阕直抒胸臆,‘便道今生无我分,他生盟约须坚’直白地表达出对爱情的执着与坚定,哪怕今生无缘,来生也要坚守盟约。‘书成和血写,莫作等闲看’夸张地写出书信的珍贵,那是饱含深情与心血写成的,不容轻视。在情感表达上,整首词充满了对爱情的热烈、执着与无奈。无奈于今生可能无缘,又热烈地期待来生的盟约,同时执着地强调这份感情的深重。在意境营造上,词中的‘灭烛坐更阑’营造出一种孤寂、清冷的氛围,深夜无眠,烛灭而独坐,烘托出主人公内心的忧愁。主题思想围绕爱情展开,表达了对爱情坚定的信念以及面对可能无缘的爱情时的痛苦与不甘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。