临江仙 其二 登西山望滇池
现代 · 蔡淑萍 · 诗词
原文
万里来寻滇海,西山先著惊呼:千章苍翠胜吾渝
凌空乘索道,一快睹明珠
送目不知何处,清漪徒忆当初
怅然听客说“围湖
”更无帆影过,闻有变形鱼
译文 / 白话释义
从万里之外来到寻找滇海,登上西山首先发出惊呼:那层层叠叠的千章翠色胜过我的家乡渝州!乘坐凌空的索道,一下子就畅快地看到了那如明珠般的滇池。放眼望去不知道望向何处,曾经清澈的滇池水波如今只能徒然回忆。心中怅然地听着客人说起‘围湖’之事。再也没有船只的帆影经过,只听说有变形的鱼。
注释
指云南的滇池,是云南的著名湖泊。;指云南昆明的西山,是昆明的著名景点,山上多翠柏等植被。;指很多层,章,层、重。形容树木茂密,层次繁多。;指重庆,作者的家乡,这里用渝来与滇海的美景形成对比,突出滇海之美。;清澈的水波,漪,水波。这里描绘滇池昔日的清澈景象。
赏析
文学手法方面,开篇‘万里来寻滇海,西山先著惊呼’通过夸张的手法,突出了作者初到滇海的震惊与惊喜。‘凌空乘索道,一快睹明珠’则运用了细节描写,生动地展现了乘坐索道俯瞰滇池的情景,给人以身临其境之感。情感表达上,从起初的惊叹于滇池的美景,到后来听到围湖之事的怅然,情感有明显的起伏变化,体现了作者对滇池自然美景被破坏的痛心。意境营造上,描绘了滇池昔日的清澈和如今的变化,营造出一种物是人非的意境。主题思想上,通过对滇池的描写,反映了对自然环境变化的关注与思考,引发人们对环境保护的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。