临江仙 其二 感事

现代 · 蔡淑萍 · 七言

原文
青鸟频传肠断句,背人珠泪空垂
琼楼玉宇总迷离
风云谁管领,莺燕失群飞
苦费思量终不解,此情寸寸成灰
夜长难寐有深悲:嫩红吹落后,难起絮沾泥
译文 / 白话释义

青鸟常常传来令人肝肠寸断的话语,背着人时泪珠白白地滴落。那琼楼玉宇总是那样迷离恍惚。风云由谁来掌管引领呢,黄莺和燕子都失去了群体而独自飞翔。苦苦地思索终究无法理解,这情丝一寸寸地变成了灰烬。夜晚漫长难以入睡心中有着深深的悲哀:娇嫩的红花被吹落之后,难以再像柳絮那样沾着泥土飞起!

注释

传说中为西王母取食传信的神鸟,常用来指代传递信息的使者。在这首词中象征着带来坏消息的人。;华丽的楼房,常用来比喻瑰丽堂皇的建筑物或虚无缥缈的仙景。在词中形容环境的虚幻和迷离。;黄莺和燕子,常用来比喻春天的景象或欢乐的氛围。在这里象征着失去群体的孤独。

赏析

文学手法方面,整首词运用了象征的手法,以青鸟传信象征着消息的传达,以琼楼玉宇的迷离象征着世事的变幻莫测,以莺燕失群飞象征着人生的孤独与迷茫,使情感表达更加含蓄而深刻。情感表达上,词人通过描绘自己内心的痛苦、迷茫和悲哀,将失恋或相思之苦展现得淋漓尽致,让读者能深切感受到词人内心的煎熬。意境营造上,营造出了一种凄凉、迷离的氛围,如‘琼楼玉宇总迷离’‘夜长难寐有深悲’等词句,将词人所处的环境和心境描绘得十分生动。主题思想上,主要表达了词人在面对情感挫折和世事无常时的无奈与痛苦,以及对过去美好时光的怀念和对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。