人意舒闲春事到，徐徐弄日微云。翠鬟飞绕闹蛾群。烟横沽酒市，风转落梅村。
rén yì shū xián chūn shì dào ， xú xú nòng rì wēi yún 。 cuì huán fēi rào nào é qún 。 yān héng gū jiǔ shì ， fēng zhuǎn luò méi cūn 。
岁事一新人半旧，相逢际晚醺醺。花间亭馆柳间门。克除风雨外，排日醉红裙。
suì shì yī xīn rén bàn jiù ， xiāng féng jì wǎn xūn xūn 。 huā jiān tíng guǎn liǔ jiān mén 。 kè chú fēng yǔ wài ， pái rì zuì hóng qún 。