临江仙·沈康臣生日,席上作

清 · 毛奇龄 · 诗词

原文
五月海榴红照眼,美人初佩丹砂。金堂绮席启朝霞。暑衣裁葛叶,冰碗浸菖花。
赋就子虚将入奏,汉庭狗监先夸。秋风锦石动星槎。但悬金似斗,那羡枣如瓜。
译文 / 白话释义

五月里石榴花红得耀眼,美人刚刚佩戴上红色的丹砂。华丽的厅堂摆开精美的筵席,就像开启了一片朝霞。夏天的衣服用葛叶裁制而成,冰碗里浸泡着菖蒲花。刚刚写好《子虚赋》将要进献给朝廷,就先得到宫廷狗监的夸赞。秋风起时,在锦石之上,有星槎将要启航。只是高悬着如斗般的金印,并不羡慕那如瓜般大的仙枣。

注释

即石榴,因从海外传入,故名。;葛的叶子,葛是一种植物,其纤维可织布做衣,这里说暑衣裁葛叶表示衣服的材质。;菖蒲花,菖蒲是一种水生植物,菖蒲花常被用于装饰等。;指司马相如的《子虚赋》,这里是用典,表示友人有相如之才。;汉代内官名,主管皇帝的猎犬。此处用司马相如因狗监杨得意推荐而被汉武帝赏识的典故。;神话中往来天上的木筏。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇以‘五月海榴红照眼’描绘出五月石榴花开的艳丽景象,‘红照眼’从视觉角度给人以强烈的色彩冲击,是典型的写景手法。‘美人初佩丹砂’将美人与丹砂联系起来,通过美人佩戴丹砂的形象,增添了画面的美感与灵动。‘金堂绮席启朝霞。暑衣裁葛叶,冰碗浸菖花’,细致地描写了宴会上的场景,从厅堂的华美到衣物的材质,再到冰碗中的菖花,运用铺陈的手法展现出宴会的精致与奢华。下阕运用典故,‘赋就子虚将入奏,汉庭狗监先夸’,以司马相如写《子虚赋》得到狗监杨得意推荐的典故,暗示友人有才华且将会得到赏识。‘秋风锦石动星槎’营造出一种充满希望与动感的意境。情感表达上,既表达了对友人沈康臣生日的祝贺,又透露出对友人才华的肯定与对其未来的期待。整体意境既有宴会的热闹、欢快,又蕴含着对友人前途的积极展望。主题思想围绕着友人的生日宴会展开,通过描写宴会场景和运用典故表达对友人的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。