临江仙·四十余年前至溪口扫墓,行村落间,偶得犬吠隔溪人五字,而久不能属对,遂置之。顷家居养病,有坟客宋姓者来,述及先栊近状,谓隙地皆种蔬矣,联忆旧句,缀成此词
清 · 汪东 · 诗词
原文
陆墓山边庐舍外,小桥横跨通津。田家三五自成村。鸦争邻屋树,犬吠隔溪人。
梦里忽寻年少迹,凄凉独拜荒坟。老农闲话近知闻。松楸连稼密,蔬果逐时新。
译文 / 白话释义
在陆墓山的旁边,庐舍的外面,小桥横跨在渡口之上。三五个农家就自成一个小村落。乌鸦在邻家屋舍的树上争飞,狗朝着溪流对岸的人吠叫。在梦里忽然寻找年少时的踪迹,凄凉地独自祭拜荒芜的坟墓。老农夫闲谈着近来知晓的事情。松树和楸树与庄稼紧密相连,蔬菜瓜果随着时节更新。
注释
地名,是一个特定的地点名称。;指四通八达的渡口。津,渡口的意思,如‘风烟望五津’。;松树和楸树,多植于墓前,这里指代坟墓周边的树木。
赏析
从文学手法上看,上阕以白描手法勾勒出一幅乡村田园图。通过对陆墓山、庐舍、小桥、田家、鸦、犬等乡村常见事物的描写,简单几笔就描绘出乡村的景象,画面感极强。如“鸦争邻屋树,犬吠隔溪人”,动静结合,乌鸦的争飞是动景,犬的吠叫也是动景,而邻屋树、隔溪人则是静景,生动地表现出乡村的生机与活力。情感表达上,下阕由眼前景转入对往昔的追忆和当下的凄凉之情。“梦里忽寻年少迹,凄凉独拜荒坟”,‘凄凉’直接表达出词人内心的孤寂和哀伤,在回忆年少时光后面对荒坟,有一种物是人非的沧桑感。在意境营造方面,上阕营造出一种宁静、祥和的乡村意境,下阕则转为凄凉、孤寂的意境,前后形成鲜明对比。主题思想上,既有对乡村田园生活的描绘,又有对岁月流逝、人事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。