临江仙 题画

清 · 毛奇龄 · 诗词

原文
姊妹相逢何处是,朱栏斜倚双桐
坐来委抱鬓笼松
画裙欹履窄,金钏隔纱红
寂寂春园人不到,看时多少朦胧
绿坡生草细茸茸
银猊闲戏逐,翻向绿坡中
三月暮春春雨后,申江初放桃花
忻看锦帨挂官衙
名姝如谢女,夫婿是秦嘉
制得香奁妆百福,珠屏烂若朝霞
麻姑曾过蔡经家
仙厨将进酒,图上见来么
何处玉台堪倚镜,徐陵原有新题
今来同住巷东西
门迎桃叶渡,人胜苎萝溪
散掷明珠安有价,无钱多买胭脂
只愁初制夏侯衣
茜裙裁剪未,帘外杏花飞
五月榴花开似锦,一尊长对花前
看看又值杖乡年
蟠溪多寿考,绮里本神仙
虽则东方能玩世,无须金马门边
君身何事不堪传
吟来忘岁月,笔下有云烟
海上青螣看负角,丹山凤翮初成
男儿二十建修名
陆机刚作赋,方朔正谈兵
自愧蹉跎多去日,羡君先请长缨
南箕不用咏三星
锦筵香薤发,官阁早梅生
客舍灯花开似锦,寒屏有梦惟鱼
新来喜得弄獐书
蓝田秋产玉,碧海夜生珠
绣褓画襕初试浴,遥看紫气充闾
君家原有旧鹓雏
他时汤饼会,啼听是何如
洛下久无同甲会,试看江左耆英
年来七十诵黄庭
孙芝千朵艳,儿竹万条青
怪道探书多绿字,闲堂代有传经
桃花染得彩衣成
杜陵谁最好,吾爱蒋元卿
译文 / 白话释义

姐妹相逢的地方在哪里呢?朱红的栏杆斜靠着两棵桐树。闲坐下来松散着怀抱,鬓发蓬松。画着图案的裙子,鞋子狭窄,金钏隔着红色的纱衣隐隐可见。寂静的春园无人到访,看去有许多朦胧之处。绿色的山坡上生长着纤细而柔软的青草。银色的猊兽悠闲地嬉戏追逐,转身跑向绿色的山坡之中。三月暮春春雨过后,申江的桃花刚刚开放。欣喜地看到锦帨挂在官衙之上。有名的美女如同谢女,丈夫就像秦嘉。制作的香奁妆饰百福,珠屏绚烂如同朝霞。麻姑曾经到过蔡经家。仙厨即将进酒,在图上能看到这些景象吗?哪里的玉台可以用来倚镜呢?徐陵原本就有新的题诗。如今一同住在巷子东西两边。门对着桃叶渡,人的美貌胜过苎萝溪的西施。散落的明珠怎能定价,没有多少钱去买胭脂。只担心刚刚制作的夏侯衣。茜红色的裙子还没有裁剪好,帘外杏花飞舞。五月石榴花开得像锦缎一样,长久地对着花前饮酒。眼看又到了杖乡之年。蟠溪有很多长寿之人,绮里本就是神仙。虽然东方朔能够玩世不恭,但不需要在金马门旁边。你的事迹哪有不值得传扬的呢?吟诗的时候忘却了岁月,笔下似有云烟。海上的青螣好像背着角,丹山的凤凰羽毛刚刚长成。男儿二十岁就建立美好的名声。陆机刚刚作赋,东方朔正在谈论兵法。自己惭愧虚度了很多光阴,羡慕你先请缨报国。不必咏叹南箕三星。华丽的筵席上薤菜散发香气,官阁里早梅生长。客舍的灯花开放得像锦缎一样,寒屏中有梦只有鱼。近来高兴得到生子的消息。蓝田秋天产出美玉,碧海夜里生出珍珠。绣褓画襕初次沐浴,远远看去紫气充满闾巷。你的家里原本就有旧日的鹓雏。到时候举行汤饼会,啼哭的声音会是怎样的呢?洛阳很久没有同甲之会了,且看江左的耆英。年纪到了七十岁诵读《黄庭经》。孙子如同千朵鲜艳的芝草,儿子像万条青翠的竹子。怪不得探书多有绿字,闲堂历代都有传经之事。桃花染成了彩衣。在杜陵谁是最好的呢,我喜爱蒋元卿。

注释

金制的手镯。;古代盛梳妆用品的匣子,这里指精美的妆饰。;神话中的仙女。;指东晋才女谢道韫,常被用来代指才女。;东汉诗人,与妻子徐淑感情深厚,常被视为美好的夫妻典范。;星宿名,古人认为南箕星主口舌,诗文中常以之喻谗佞。;绮里季,‘商山四皓’之一,是古代隐士的代表。;西晋文学家,以才华著称。;东方朔,西汉辞赋家,性格诙谐,富有智慧。;传说中与凤凰同类的鸟,常用来比喻贤才。

赏析

这首词在文学手法上,描绘细致入微,通过对人物、场景、事物等多方面的描写来构建画面。如‘姊妹相逢何处是,朱栏斜倚双桐’,开篇就以一个问句和场景描写引起读者兴趣,勾勒出一幅姐妹倚栏的画面。在情感表达上,既有对时光流逝、自己蹉跎岁月的感慨,如‘自愧蹉跎多去日’,又有对他人的羡慕之情,像‘羡君先请长缨’。在意境营造上,融合了春日景色、人物活动等多种元素,如‘寂寂春园人不到,看时多少朦胧。绿坡生草细茸茸。银猊闲戏逐,翻向绿坡中’描绘出春园寂静而又富有生机的意境。主题思想方面较为多元,包含对人生境遇的思考、对他人的赞美、对家庭生活的描绘等。词中多处用典,如‘名姝如谢女,夫婿是秦嘉’引用谢女和秦嘉的典故,增添了文化底蕴和浪漫色彩。同时通过对不同场景和人物的描写,展现了丰富的生活画卷,从家庭琐事到人生理想,从年少到年老,从平凡生活到神仙典故,体现出一种综合性的生活与思想的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。