临江仙·题姚石子伉俪浮梅槛检诗图

清 · 高燮 · 诗词

原文
略费商量相缱绻,频挑纤指轻轻。嫩涂学句太痴生。湖波看动荡,赢得墨欹倾。
小叠吟笺携手坐,青山红袖多情。高歌低唱两分明。移舟杨柳下,双桨复双声。
译文 / 白话释义

略作商量便情意绵绵,纤细的手指频频轻巧挑动(笔杆之类)。幼稚地涂抹学写诗句,显得太过天真。看着湖波起伏动荡,致使墨汁倾斜流洒。小幅的诗笺叠放着,两人携手而坐,青山与红衣女子都充满情致。高声歌唱与低声吟唱界限清晰。将船移到杨柳树下,双桨划动传出双双声响。

注释

形容感情深厚,难舍难分。;歪斜,倾斜。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如‘略费商量相缱绻,频挑纤指轻轻’生动地描绘出人物的神态与动作,使人物形象跃然纸上。词中既有‘湖波看动荡’这样的写景,又有对人物‘嫩涂学句’等行为的描写,动静结合,画面感很强。在情感表达方面,充满了一种温馨、惬意、和谐的情感,通过描写伉俪之间的相处场景,像‘小叠吟笺携手坐’‘双桨复双声’等,表达出夫妻之间的浓情蜜意。在意境营造上,青山、湖波、杨柳舟船等元素构建出一种清新、优美、宁静的意境。主题思想上,主要是通过描绘姚石子伉俪的日常生活画面,表现出夫妻间的美满爱情和高雅的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。