临江仙 望月
近代 · 谢觐虞 · 诗词
原文
欲买貂裘惭壮句,悤悤雁满关山
断肠弦柱不堪弹
旧情寒月在,后约锦书残
万里云罗千尺浪,绛河冻合无端
他生梦里更眉弯
有情输蜡烛,欲寄泪痕难
译文 / 白话释义
想要购买貂皮裘衣却为自己没有豪迈的词句而惭愧,匆匆间大雁已布满了关山。那令人肝肠寸断的弦柱实在不忍再弹奏。过去的情感就像寒冷的月亮依然存在,后来的约定如同残损的锦书。万里的云罗和千尺的浪涛,绛河冻结得毫无缘由。来生在梦中才能再次见到那弯弯的眉。有情的人却输给了蜡烛,想要寄去泪痕却难以做到。
注释
匆忙、急忙的样子。这里形容大雁迅速布满关山的情景。;琴上系弦的柱,这里代指琴。在古代,弹琴常被用来抒发情感,此处通过‘断肠弦柱不堪弹’表达内心的痛苦。;精美的书信,常用来指代书信或情书。‘后约锦书残’表示后来的约定如同残损的书信,暗示约定的破灭。;像罗网一样的云,形容云的密集和广阔。‘万里云罗千尺浪’描绘出广阔的天空中密布着云层和浪涛的景象,烘托出一种壮阔而又苍凉的氛围。;指银河,因银河呈绛红色而得名。‘绛河冻合无端’描绘出银河冻结的景象,给人一种清冷、孤寂的感觉。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了多种手法。如借景抒情,通过描绘‘雁满关山’‘万里云罗千尺浪’等景象,烘托出离别的愁绪和内心的孤寂。‘旧情寒月在,后约锦书残’则采用了对偶的手法,增强了语言的节奏感和韵律感,同时也更加深刻地表达了过去情感的残留和约定的破碎。情感表达上,词人将自己的惭愧、断肠之痛、对未来的期许等复杂情感交织在一起,细腻而真实。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂、凄凉的氛围,如‘寒月’‘冻合的绛河’等意象,让读者仿佛身临其境,感受到词人内心的痛苦。主题思想上,主要表达了离别的愁绪、对过去情感的眷恋以及对未来的迷茫和无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。