原文

煮茗垂帷闲慰藉，围炉情话宵深

几人白首尚如新

劳君残病骨，伴我苦吟身

七十鸯鸳同命鸟，平生甘苦同分

自家甘苦自家论

论甘君逊我，论苦我输君

绕膝诸孙勤教养，又培一代铮铮

晨昏巨细喜躬亲

阶前扫落叶，灯下读新闻

内外欢呼多胜利，迭传捷报缤纷

狂飙静后海洋澄

康强同祝勉，四化乐观成

译文 / 白话释义

煮茶垂帘以作闲时的慰藉，围坐在火炉边倾诉情话直到深夜。有几人到白头还能像当初那样亲密。劳累你这残病之躯，陪伴我这苦吟之身。七十年的鸳鸯如同同命之鸟，平生的甘苦一同经历。自己的甘苦自己去谈论。论起甘来你让着我，论起苦来我不如你。环绕膝下的众多孙子辛勤地教养，又培育出一代铮铮铁骨之人。早晚的大小事务都喜欢亲自操劳。在台阶前打扫落叶，在灯下阅读新闻。内外都欢呼有很多胜利，接连传来捷报缤纷。狂风平息之后海洋变得澄清。共同祝愿健康强壮，乐观地迎接四化的成功。

注释

古代男子称自己的妻子为内子。；垂下帷幕，常表示安静、闲适的氛围，此处指在室内煮茶时放下帷幕，营造出一种静谧的环境。；围绕着火炉，通常用于一家人或亲密的人相聚取暖、交流感情的场景。；头发变白，常用来形容年老，这里表示夫妻共同经历了漫长的岁月。；常被视为爱情的象征，这里比喻夫妻感情深厚，如同鸳鸯一般相伴一生。

赏析

这首词在文学手法上，通过细腻的描写展现了家庭生活的温馨与宁静，如‘煮茗垂帷’‘围炉情话’等细节，让读者仿佛身临其境。情感表达真挚而深沉，从夫妻间的相互陪伴到对孙子的辛勤教养，都饱含着深深的爱意与责任感。意境营造出一种平和、温暖的家庭氛围，让读者感受到家庭的重要性。主题思想围绕家庭生活展开，既有夫妻之间的相濡以沫，也有对后代的期望与培养，体现了传统家庭观念的价值。整首词语言平实而富有情感，以日常的生活琐事为素材，却能打动人心。

主题与意象

家庭夫妻亲情宁静温馨

临江仙 为内子雪蕉七十寿作

临江仙为内子雪蕉七十寿作