临江仙·写铁骨红一枝,并题
清 · 汪东 · 诗词
原文
踏遍孤山山下路,归来忽梦湘妃。试拈丹笔扫横枝。直须红透骨,莫作淡胭脂。
一自东风催冻解,繁花照映清池。林逋旧句罢重题。深心如有托,吟借比红诗。
译文 / 白话释义
走遍了孤山山下的道路,回来后忽然梦到湘妃。试着拿红色画笔描绘横斜的梅枝。一定要红到骨子里,不要画成淡淡的胭脂色。自从东风促使冰冻消解,繁茂的花朵映照清澈的池塘。林逋过去写梅的诗句就不再重新题写了。内心深处如果有所寄托,就吟诵这比拟红梅的诗篇。
注释
舜的两个妃子娥皇和女英,相传她们死后成为湘水之神,常被用来象征哀怨、忠贞等情感,在词中借湘妃来烘托红梅的气质。;用手指搓捏或拿东西,这里是拿着画笔的动作描写。;横向生长的树枝,这里特指梅枝。;北宋诗人,以咏梅诗著称,这里提及林逋表明词人与林逋咏梅有所不同,欲创新意。
赏析
这首词在意境上,既有孤山的清冷孤寂之感,又有红梅盛开的热烈绚烂,两者相互映衬。从写作手法来看,词中运用了联想的手法,词人踏遍孤山后梦到湘妃,将红梅与湘妃联系起来,增添了一种神秘而幽远的氛围。在描写红梅时,‘直须红透骨,莫作淡胭脂’直接表达出对红梅浓烈色彩的喜爱,这是一种直接抒情与描写相结合的手法。情感表达上,词人对红梅充满了热爱和赞赏之情,同时通过红梅来寄托自己的内心。主题思想围绕着红梅展开,借红梅的形象来表达自己的审美追求以及内心的情感寄托。词人借对红梅独特的描写,区别于林逋笔下的梅花形象,表达出自己独特的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。