临江仙 戏题柬友
现代 · 蔡淑萍 · 诗词
原文
小屋别来无恙,更添雪后梅香
一枝疏影傍明窗
帘红生暖意,几净置华章
偏爱迩来晴好,庭中月色如霜
何妨访戴学清狂
肯来相对酌,料不负诗囊
译文 / 白话释义
那间小屋分别后还好吧,又增添了雪后梅花的香气。一枝稀疏的梅花影子靠近明亮的窗户。窗帘染上了温暖的气息,桌子干净地摆放着华美的文章。特别喜欢近来天气晴好,庭院中的月色如同寒霜。何妨像王子猷访戴逵那样学习一些狂放不羁呢?如果肯来相对而饮,料想不会辜负那装着诗的袋子。
注释
原指没有疾病,在这里表示安好、无恙,形容小屋分别后一切都好。;近来、最近的意思,用于描述时间上的靠近。;典出《世说新语·任诞》,王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室,命酌酒,四望皎然。因起彷徨,咏左思《招隐诗》,忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:‘吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?’这里借指像王子猷那样随性、狂放地去拜访友人。;装诗稿的袋子,这里指代诗歌创作和与之相关的事物,体现了诗人对诗歌的热爱和对与友人以诗会友的期待。
赏析
文学手法方面,运用了白描手法,如‘一枝疏影傍明窗’,简洁而生动地描绘出梅花的姿态。意境营造上,通过‘雪后梅香’‘庭中月色如霜’等意象,营造出了一种清冷、雅致的氛围。情感表达上,既有对友人的思念与牵挂(小屋别来无恙),又有对当下晴好月色的喜爱之情,以及想要与友人相聚共饮、以诗会友的渴望。主题思想主要围绕友情展开,通过对环境和活动的描写,表达了对友人的邀约和对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。