临江仙·元宵后二日倚声

清 · 潘榕 · 诗词

原文
节过上元灯火夜,寂寥春昼闲庭。风尖寒峭逗疏棂。梅魂无处觅,柳眼几时醒。
独有海棠娇艳好,窗前日对娉婷。花应笑我鬓星星。感时人易老,嫉俗户长扃。
译文 / 白话释义

元宵节过后的夜晚灯火已不再,春天的白昼寂静而庭院显得格外清闲。尖厉寒冷的风逗弄着稀疏的窗棂。梅花的精魂已无处寻觅,柳树的柳眼什么时候才能苏醒呢。只有海棠花娇艳美好,每日在窗前对着她那美丽的姿态。海棠花应该会笑我双鬓斑白吧。感慨时光易逝人容易衰老,又厌恶世俗故而长久关闭门户。

注释

引,惹。在这里描绘风好像故意招惹稀疏的窗棂,使风有了动态感。;稀疏的窗格。棂,窗户或栏杆上雕有花纹的格。;梅花的精神魂魄,这里指代梅花。以梅魂的无处寻觅来表现花期已过的寂寥。;早春初生的柳叶如人睡眼初展,因以为称。此处表达对春天到来的一种期待。;姿态美好的样子,用来形容海棠花的娇艳美丽。;形容鬓发花白。星星,这里是斑白的意思,表达岁月的痕迹。;关闭。'户长扃'表示长久关闭门户,体现对世俗的厌弃。

赏析

从文学手法上看,此词上阕运用了烘托的手法,通过描写元宵节过后的寂寥春昼,寒峭的风、无魂的梅、未醒的柳,烘托出一种冷清、萧瑟的氛围。下阕则用对比手法,将娇艳的海棠与鬓发斑白的自己对比,更显时光的无情。在情感表达方面,词人既有对时光易逝、容颜老去的感伤,又有对世俗的厌弃。在意境营造上,词中描绘出一幅春寒料峭、庭院寂寥的画面,整体氛围清冷孤寂。主题思想上反映了词人对时光、容颜、世俗的多重思考。词人借景抒情,将自己的情感融入到对春景的描绘之中,以景起兴,又以情作结,使词富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。