林缉熙县博张廷实进士何孝子子完先后见访既而缉熙往平湖廷实归五羊子完还博罗因赋四绝
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
春水江门一叶舟,几人来此看垂钩。
浮云一散无踪迹,飞尽桃花江水流。
译文 / 白话释义
江门的春水上漂浮着一叶扁舟,有几个人来到这里观看垂钓呢。天上的浮云一旦散去就没有了踪迹,桃花飘落尽随着江水漂流而去。
注释
和乐的样子,这里为人名。;县学的博士,官职名。;垂钓,一种休闲活动。;行动所留下可觉察的形迹。
赏析
这首诗意境清幽而略带寂寥。在写作手法上,首句通过描写‘春水’和‘一叶舟’,勾勒出一幅富有画面感的江景图,以小见大,从一叶舟在春水上的景象让人联想到整个江景的开阔。‘几人来此看垂钩’则增添了一种闲适的氛围,仿佛诗人在静静地观察着周围的人事。后两句‘浮云一散无踪迹,飞尽桃花江水流’运用了借景抒情的手法,浮云散去无影无踪象征着世间事物的变幻无常,而桃花飞尽随着江水漂流则有一种时光流逝、美好消逝的惆怅之感。从情感表达来看,诗中既有对眼前宁静闲适景象的描绘所透露出的恬淡,又有着隐藏在背后的对于世事无常的淡淡哀愁。主题思想上,反映了诗人对生活的观察与感悟,既有对闲适生活的向往,也有对时光与事物变幻的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。