林缉熙县博张廷实进士何孝子子完先后见访既而缉熙往平湖廷实归五羊子完还博罗因赋四绝
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
四百峰头白鹤知,老夫八月有幽期。
尔家正在罗浮下,莫向春风怨别离。
译文 / 白话释义
四百峰头的白鹤是知道的,老夫我八月有个幽隐的约会。你们的家正在罗浮山下,不要对着春风怨恨别离。
注释
幽隐的约会。
赏析
从文学手法上看,首句‘四百峰头白鹤知’运用了拟人的手法,赋予白鹤以知晓人事的能力,将白鹤这一意象引入诗中,增添了一种空灵的意境。‘老夫八月有幽期’直接点明自己的幽期,简洁而又神秘,引发读者的遐想。后两句‘尔家正在罗浮下,莫向春风怨别离’则将视角转向对方,提及对方的家在罗浮山下,同时劝慰对方不要因别离而哀怨,在情感表达上既有对友人离别的不舍,又有一种豁达超脱的情怀。在意境营造上,通过四百峰、白鹤等元素构建出一种清幽、空灵的意境,仿佛远离尘世喧嚣。主题思想围绕着友情与离别展开,在面对友人的分别时,诗人既有不舍之情,但又能以一种豁达的态度去对待,体现出一种超脱于一般离别哀怨情绪的高情远致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。