邻老

宋 · 吕南公 · 五言律诗

原文
邻老今亡矣,谁犹辨短长。
隙驹沈迅影,石火掩孤光。
错寞悲新事,凄迷想旧狂。
朔风原上草,归梦见松霜。
译文 / 白话释义

邻家老人如今已经去世了,还有谁来分辨是非长短呢?时光如白驹过隙,他那迅疾的身影已经消逝,生命短暂如同击石所产生的火光一闪而灭,掩去了那孤独的生命之光。寂寞错落地为新发生的事情(老人的亡故)而悲伤,凄凉迷乱地想念着往昔的疏狂岁月。北风吹拂着原野上的草,梦中归乡看到松树上的寒霜。

注释

即白驹过隙,比喻时光像骏马在细小的缝隙前飞快地越过一样迅速消逝。;同‘沉’,这里表示消逝,音chén。;击石所产生的短暂火光,多用以形容事物的短暂。;寂寞冷落,也作‘错莫’。;形容景物凄凉迷茫,也可指悲伤怅惘的思绪。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接点明邻老去世这一事件,以反问句‘谁犹辨短长’引发读者思考,邻老在世时可能是邻里间明辨事理的角色,他的离去使这种公正或智慧的评判缺失。颔联运用了‘隙驹’‘石火’两个比喻,形象地描绘出时光的飞速流逝和生命的短暂无常,把抽象的时间具象化,增加了诗句的表现力。颈联‘错寞悲新事,凄迷想旧狂’对仗工整,‘错寞’‘凄迷’从情绪上渲染了诗人因邻老去世而产生的悲痛和迷茫之感,同时通过‘新事’与‘旧狂’的对比,将当下的哀伤与往昔的回忆交织在一起。尾联‘朔风原上草,归梦见松霜’,借景抒情,朔风中的原上草给人一种萧瑟之感,而梦中归乡所见的松霜则进一步烘托出清冷、哀伤的氛围,表达了诗人对邻老深深的怀念之情。在意境上,全诗营造出一种哀伤、清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着对邻老去世的悲痛和怀念,以及对生命短暂、世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。