凛凛岁云暮
清 · 葛宜 · 五言
原文
凛凛岁云暮,雪花吹不住。
念子去不归,徘徊顿中路。
梦里见君还,恍惚携君手。
哀乐难具陈,但言别离久。
喔喔晨鸡鸣,日出当窗牖。
译文 / 白话释义
寒冷的岁末,大雪飘飞不停。思念你离我而去至今未归,我在中途徘徊不前。在梦里见到你归来,迷迷糊糊中与你携手。心中的哀痛与欢乐难以全部诉说,只是说分别已经很久了。喔喔的晨鸡鸣叫,太阳照到了窗户上。
注释
寒冷的样子。;岁暮,一年将尽之时。云,语助词,无实义。;窗户。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前几句通过描写岁暮、雪花、自己徘徊中路的情景,为后文的抒情做了铺垫。在情感表达方面,诗人主要表达了对离人的思念之情,如‘念子去不归,徘徊顿中路’直白地表现出对不归之人的想念,并且这种思念之情在梦中也无法释怀。在意境营造上,‘凛凛岁云暮,雪花吹不住’构建出岁末寒雪纷飞的清冷、孤寂的意境,很好地烘托出思念者的孤独与哀怨。主题思想围绕思念展开,通过描写现实中的等待、徘徊,梦中的相见,来诉说长久别离后的思念之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。