林楙南挽词
宋 · 林季仲 · 七言律诗
原文
新诗寄我五年前,读向寒窗倍黯然。
自古伊优多得志,如君疏直竟谁怜。
去凶何愧如行父,深诋那知中咸宣。
游世若为能远过,试收清泪问苍天。
译文 / 白话释义
五年之前你寄给我的新诗,我在寒窗下读来倍加感伤。自古以来阿谀奉承之人大多得志,像你这样耿介正直的人又有谁来怜惜呢?你去除奸恶问心无愧如同春秋时的行父,深深的诋毁哪里知道会中了咸宣的圈套。在世间浮游如果能够远远地超越这些,试着收起悲伤的泪水问问苍天吧。
注释
mào,古同‘茂’,有茂盛等意。;形容逢迎谄媚的样子,此处指阿谀奉承之人。;耿介正直。;这里应是指春秋时期的季孙行父,以正直除奸恶闻名。;西汉的官员,此处可能是用相关典故。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘自古伊优多得志,如君疏直竟谁怜’,将阿谀奉承之人的得志和正直之人的无人怜惜进行鲜明对比,突出了世态的不公。在情感表达方面,诗人对林楙南充满了同情与惋惜,诗中的‘黯然’‘谁怜’等词直接表达出这种情感。在意境上,寒窗下读诗的情景以及向苍天发问的画面,营造出一种凄凉、愤懑的氛围。主题思想上,诗人借对林楙南的挽悼,批判了社会上奸佞当道、正直之人不得志的黑暗现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。