林明府携所和诗见过次韵奉酬
宋 · 喻良能 · 七言律诗
原文
退之初过玉川家,春径无泥草带沙。
几点飞来溪柳絮,一番开尽海棠花。
窗间细雨青衫湿,袖里新诗醉墨斜。
客散酒阑还掩户,可堪明月满天涯。
译文 / 白话释义
林明府带着和诗前来相见,我依韵作诗酬答。韩愈(退之)当初拜访卢仝(玉川)的家时,春天的小路没有泥泞,草间带着沙粒。几点柳絮从溪边飞来,海棠花一下子全都开放了。窗户间的细雨打湿了青衫,袖子里装着新写的诗,带着醉意笔墨歪斜。客人散去酒意阑珊后还关上房门,怎能忍受明月照满天涯。
注释
唐以后多用以专称县令。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;酬答。奉,表示尊敬。;指唐代诗人卢仝,自号玉川子。;lán,将尽。如‘酒阑’表示酒将尽。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联通过描写自然景象,如‘春径无泥草带沙’‘几点飞来溪柳絮,一番开尽海棠花’,运用白描手法勾勒出春日的画面,给人清新自然之感。颈联‘窗间细雨青衫湿,袖里新诗醉墨斜’情景交融,细雨打湿青衫与袖里新诗醉墨的形象描写,既有环境烘托,又有诗人自身状态的呈现。情感表达上,既有对友人携诗来访的欣喜之情,如写和诗酬答之事,又透露出一种淡淡的寂寥感,如尾联‘客散酒阑还掩户,可堪明月满天涯’,客人散去后,面对明月满天涯的景象,孤寂之情油然而生。在意境营造方面,诗中描绘的春日景象充满生机,如柳絮、海棠花等,与诗末的孤寂意境形成鲜明对比。主题思想上,围绕着与友人的交往,既有相聚时的情景描绘,也有散后的孤独情绪抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。