临命歌

明 · 陈邦彦 · 五言律诗

原文
天造兮多艰,臣也江之浒
书生谩谈兵,时哉不我与
我后兮何之,我躬兮独苦
厓山多忠魂,后先炤千古
译文 / 白话释义

上天造就(的时势)多么艰难啊,我是长江之畔的臣子。书生徒然谈论军事,时运啊不与我相配合。我的国君去往何处了呢?我自身独自受苦。崖山有众多忠诚的英魂,前前后后映照千古。

注释

水边。《诗经·王风·葛藟》:‘绵绵葛藟,在河之浒。’这里表示诗人所在的长江边的地理位置。;徒,空。在诗中‘书生谩谈兵’表示书生徒然谈论军事,有一种空泛、无用之感。;同‘昭’,显著,明显。‘后先炤千古’是说前后的忠魂显著于千古,有英名永远流传之意。

赏析

从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,直接表达出内心的情感与想法。在情感表达方面,充满了对时运不济的哀叹,如‘时哉不我与’表达出一种生不逢时之感;‘我躬兮独苦’则倾诉个人的孤苦。在意境上,诗中营造出一种悲壮、孤苦的氛围,从‘天造兮多艰’开始奠定这种艰难困苦的基调。主题思想围绕着个人命运与国家命运的悲哀展开,通过自身的遭遇以及对崖山忠魂的缅怀,表达出对国家命运的关切以及对自身壮志未酬的无奈与悲痛。整体格调悲壮深沉,虽言语简洁质朴,却能让读者深切感受到诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。