临洺关李浦珠送酒抵邯郸赋此寄之

清 · 周亮工 · 七言律诗

原文
梨花听熟临洺酒,老友关前抱旧醅。
雪里鸿飞莱子国,雨中客梦赵王台。
桑田略记三为海,岳柱曾传再作灰。
劫后更生能几见,筚门肯为故人开。
译文 / 白话释义

听着梨花开放的声音喝惯了临洺关的酒,老朋友在临洺关前抱着旧酒来相送。白雪里鸿雁飞过老莱子的故国,雨中游子的梦魂萦绕着赵王台。大致还记得桑田三次变为沧海的传说,也听闻支撑天地的岳柱再次化为灰烬的故事。经历劫难后还能重生又能有几次见到呢,柴门还肯为老朋友而打开。

注释

没过滤的酒。常出现在古代描写饮酒的诗词中,如‘绿蚁新醅酒,红泥小火炉。’;古国名。这里借指古老的地方,增添了历史文化氛围。;赵王所建之台,是历史遗迹,用于构建一种历史的、沧桑的意境。;用荆条或竹子编成的门,常指贫寒之家,这里表示自己简陋的居所,表达一种质朴、真诚对待朋友的态度。

赏析

这首诗意境悠远而略带沧桑感。从文学手法上看,首联运用了叙事的手法,点明了临洺酒以及老友送酒之事,简单直接地切入主题,为后文的抒情做铺垫。颔联通过描写雪中鸿飞、雨中客梦等景象,营造出一种孤寂又略带迷茫的意境,其中‘莱子国’和‘赵王台’两个意象的运用,增添了历史的厚重感和空间的纵深感,以景衬情,表达出诗人远离家乡或者处于漂泊状态下的惆怅之情。颈联引用‘桑田三为海’和‘岳柱再作灰’的典故,将自然的巨大变迁与世事无常联系起来,使诗歌富有哲理意味,深化了诗歌的主题内涵。尾联以一种感慨的语气,表达出劫后重生、老友重逢的不易,体现出对友情的珍视,有一种劫后余生的庆幸和对老友的感激之情。整首诗情感表达复杂而深沉,既有对自身漂泊的惆怅,又有对世事无常的感慨,还有对友情的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。