临洺关李浦珠送酒抵邯郸赋此寄之
清 · 周亮工 · 七言律诗
原文
星河云影澹相连,桃叶依然旧渡边。
盲女琵琶天宝事,羁人词赋帝京篇。
宁知此会为何夕,剩有新愁入去年。
始信情根堪万劫,鹊桥今古不桑田。
译文 / 白话释义
星河的云影淡淡地相连,桃叶渡依然还在那旧日的河边。盲女弹琵琶让人想起天宝年间的旧事,羁旅之人写词赋如同《帝京篇》一般。哪里知道这次相会是在怎样的夜晚,只徒有新的愁绪又添入旧年。才相信情爱的根源能够经受万劫,鹊桥从古至今都不会变为桑田。
注释
本义为水波摇动的样子,这里是淡薄、浅淡的意思。;晋代王献之的爱妾,这里代指往昔的情人或美好的回忆。;可能是指与盲女弹琵琶有关的天宝年间的故事,如安史之乱前后的乐伎等,具体需结合更多背景知识,这里是用典故表达世事沧桑。;羁旅之人,指长期旅居在外的人。;多为文人墨客描写京都的辞赋,这里借指表达羁旅之人对京都的思念或对往昔繁华的怀念。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写星河云影与桃叶渡边的景象,运用了景物描写来烘托氛围,以‘澹相连’写出一种静谧而略带惆怅的画面感,‘依然’一词强调了地点的不变,暗示人事已非。颔联运用典故,‘盲女琵琶天宝事’以天宝年间的事情入诗,增添了历史的沧桑感,‘羁人词赋帝京篇’将羁旅之人与《帝京篇》类比,表达出羁旅的愁绪与对往昔繁华的感怀。情感表达方面,全诗充满了一种惆怅、感伤之情,如颈联‘宁知此会为何夕,剩有新愁入去年’,既对当下相聚的不确定感到迷茫,又有一种新愁旧愁交织的痛苦。在意境营造上,整体营造出一种清冷、惆怅、带有历史厚重感的意境。主题思想上,主要表达了对时光易逝、人事变迁的感慨以及羁旅中的愁绪,同时也涉及到对情感持久的一种感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。