临洺关李浦珠送酒抵邯郸赋此寄之
清 · 周亮工 · 七言
原文
梨花听熟临洺酒,老友关前抱旧醅
雪里鸿飞莱子国,雨中客梦赵王台
桑田略记三为海,岳柱曾传再作灰
劫后更生能几见,筚门肯为故人开
星河云影澹相连,桃叶依然旧渡边
盲女琵琶天宝事,羁人词赋帝京篇
宁知此会为何夕,剩有新愁入去年
始信情根堪万劫,鹊桥今古不桑田
译文 / 白话释义
听惯了临洺关的梨花酒,老朋友在临洺关前抱着老酒坛。大雪里飞鸿飞过莱子国,雨中游子梦到赵王台。大致记得桑田三次变成沧海,传说中岳柱也再次化作飞灰。历经劫难之后重生能有几回见到,柴门还肯为老朋友而开。星河与云影淡淡的相连,桃叶依旧在旧日的渡边。盲女弹琵琶让人想起天宝年间的事情,羁旅之人写词赋如同《帝京篇》。哪里知道这次相会是何夕呢,只剩下新的愁绪融入旧年。才相信情根可以经受万劫,鹊桥从古至今不会变成桑田。
注释
古国名,今山东龙口市东南有莱子城旧址。这里用来指代远方之地。;即赵武灵王所筑的丛台,在今河北邯郸市内,为历史遗迹,用来增添历史文化氛围。;用荆条或竹子编成的门,常指简陋的房屋,这里表示自己简陋的居处。
赏析
这首诗意境悠远而略带沧桑。从文学手法上看,首联运用了叙事的手法,点明临洺酒和老友送酒之事,直接入题。颔联通过“雪里鸿飞”“雨中客梦”的画面描写,将自然景象与历史遗迹相融合,形成一种时空交错的美感,对仗工整。颈联使用典故,“桑田三为海”“岳柱再作灰”,传达出世事变幻无常的深沉感慨。情感表达上,既有对老友的情谊,从老友送酒,以及“筚门肯为故人开”可以看出;又有羁旅的愁思,如“羁人词赋帝京篇”,还有对世事无常的感叹。在意境营造方面,通过描绘自然景象如“雪里”“雨中”,历史遗迹“赵王台”等,构建出一种清冷、悠远又有些许孤寂的意境。主题思想围绕着友情、羁旅愁情、世事变幻以及情感的永恒展开,在表达对友情的珍视的同时,感慨世事的多变和情感的坚韧。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。