临平道中

明 · 贝琼 · 七言律诗

原文
三月六日好天气,临平湖上酒船开。
青山如凿自高下,白云不收时去来。
道上看花多踯躅,林间伐木到杨梅。
如何也趁西风燕,远过钱塘又一回。
译文 / 白话释义

三月六日这一天天气很好,临平湖上酒船起航出行。青山像是被开凿过一样,高低错落,白云随意地飘荡,时而散去时而飘来。在道路上看到很多踯躅花,树林间伐木的声音一直传到杨梅林里。怎么也像那趁着西风飞翔的燕子,远远地飞过钱塘又一次归来。

注释

指杜鹃花,也有徘徊不前的意思,在这里指的是杜鹃花。;一种果实,这里既指杨梅树,也点明了地点周围的植物种类,用于渲染环境氛围。

赏析

这首诗描绘了临平道中的春日景象,意境开阔而富有生机。在写作手法上,首联点明时间和地点,直接切入场景,给人以明快之感。颔联描写青山与白云,‘如凿’一词将青山的形态生动地刻画出来,仿佛是人工开凿般有着高低的层次,而白云‘不收时去来’则运用拟人手法,赋予白云以自在随性的状态,一静一动,相得益彰。颈联通过‘看花’和‘伐木’两个场景,进一步丰富画面,展现出临平道中的自然与生活气息。尾联以‘西风燕’自比,含蓄地表达出一种自由洒脱又略带惆怅的情绪,仿佛像燕子一样有着漂泊之感。主题思想围绕着对临平道中景色的描绘以及由此引发的对自身境遇的微妙感触。整个诗篇用词平实却能准确地传达出诗人所感受到的景象与情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。