临清轩歌

明 · 周是修 · 七言

原文
君不见北风倒吹海水竭,纥干山头丈深雪。万石英雄安在哉,唯有连山之战骨。
又不见富贵金阶白玉堂,美人如花珠黛香。枯荣倏忽歌舞散,落日野草啼寒螀。
君家严亲丈人行,壮节生平足豪宕。筑室云林深复深,泠眼红尘看得丧。
向南别起临清轩,轩前一水泠泠然。上映龙门之佳气,下引金洞之长源。
仰冈嵯峨倚天碧,四世家庭好承袭。夜榻歌诗幼子贤,春槽压酒佳宾集。
桃杏花间闻马嘶,不知何处醉还归。娇孙出迎拍双手,明月在地风生衣。
泠泠流水苍苍树,十载重来嗟物故。有子继述孙贻谋,胜概轩中宛前度。
前度轩中胜概多,赋诗其若临清河。请君酌我一斗酒,为君写作临清歌。
我歌临清何以哉,聊和陶潜归去来。轩中日日人长乐,轩外年年花自开。
译文 / 白话释义

您难道没看到北风猛烈地吹,致使海水干涸,纥干山上积雪有一丈多深。那些身负重担的英雄如今在哪里呢?只剩下连绵山脉中的战死之人的尸骨。又看不到富贵人家那黄金台阶白玉殿堂,美人如同鲜花一般,珠宝首饰散发着香气。兴衰瞬间就如同歌舞散去,落日下的荒草里寒蝉在哀啼。您家的父亲是受人敬重的长辈,他一生的壮烈气节足够豪放洒脱。在云雾缭绕、树林幽深之处建造房舍,用冷静的眼光看待尘世中的得失。向南另外建起临清轩,轩前有一泓清水清澈作响。上空映照出龙门的祥瑞之气,下方接引着金洞的悠长水源。仰冈巍峨高耸,倚天而碧绿,四代家族和睦传承。夜晚的床榻上幼子吟诗尽显贤能,春天的酒槽压出美酒,嘉宾欢聚一堂。桃花杏花间听到马的嘶鸣声,不知在何处醉酒后归来。娇小可爱的孙子出来迎接,拍手欢迎,明月洒在地上,微风轻拂衣裳。清冷的流水,苍茫的树木,十年后重新回来感叹事物变迁。有儿子继承先业,孙子也能妥善谋划,临清轩中的胜景还和以前一样。以前临清轩中的胜景很多,赋诗就如同面对清澈的河流。请您给我斟一斗酒,我为您创作这首《临清歌》。我歌唱临清是为什么呢?姑且是应和陶潜的《归去来兮辞》。临清轩中人们每天都欢乐,临清轩外每年花儿自然盛开。

注释

山名。;很快地,忽然。;指父亲。;对长辈的尊称。;豪放洒脱。;美景,美好的境界。;留下的谋划,多指为子孙后代留下的安身立业的谋划。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如诗的开篇通过‘北风倒吹海水竭,纥干山头丈深雪’的自然景象与‘万石英雄安在哉,唯有连山之战骨’的英雄不再的对比,还有‘富贵金阶白玉堂,美人如花珠黛香。枯荣倏忽歌舞散,落日野草啼寒螀’中富贵荣华与衰败凄凉的对比,强烈地突出了世事无常的主题。在意境营造方面,描绘出如‘向南别起临清轩,轩前一水泠泠然。上映龙门之佳气,下引金洞之长源。仰冈嵯峨倚天碧’这样清幽又富有祥瑞之气的临清轩周边环境,同时也有‘桃杏花间闻马嘶,不知何处醉还归。娇孙出迎拍双手,明月在地风生衣’这样富有生活气息的场景,意境丰富多样。在情感表达上,既有对世事兴衰无常的感慨,又有对临清轩主人家族和睦、传承有序的羡慕与赞美之情,还流露出一种向往闲适生活,类似陶潜《归去来兮辞》中的归隐之乐。主题思想围绕着世事无常、家族传承以及对闲适生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。