临岐自叙诗

明 · 宗臣 · 七言律诗

原文
长叹一声归去来,六龙高驾彩云回
独流明月诗千首,万古含光烛上台
一谪人间四九年,青山万里隔苍烟
我今更去华阳洞,千树桃花待举鞭
译文 / 白话释义

长长叹息一声后就要归去,如同六龙驾着彩云回返。我独自留下如明月般的千首诗篇,千古以来蕴含光辉映照在烛台之上。一旦被贬谪到人间已有四十九年,青山万里远隔着苍茫烟雾。我现在又要前往华阳洞,千树桃花正等待我挥鞭前往。

注释

面临歧路,指分别的地方。在这里可以理解为在人生的一个特殊境遇(可能是要离开某地或者面临新的选择)下。;回去吧。东晋陶渊明有《归去来兮辞》,表达归隐田园的想法。这里表示要离开当下的处境,回归某个地方,可能是诗人心中的理想之所。;指太阳。传说日神乘车,驾以六龙。这里是一种富有神话色彩的意象,用来渲染归去时的宏大、奇幻场景。;蕴含光辉。形容诗作有很高的价值,能在万古间闪耀光辉。;一次贬谪。谪,封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。;道教十大洞天之一。是一个充满神仙气息的地方,诗人提到此地,表达了对神仙洞府般自由、美好的向往。

赏析

从文学手法上看,首联‘长叹一声归去来,六龙高驾彩云回’运用了想象的手法,以六龙驾彩云来描绘归去之景,形象而奇幻,给人一种超尘脱俗之感。颔联‘独流明月诗千首,万古含光烛上台’通过对自己诗作的描述,将诗比作明月,且能万古含光,这是一种比喻和夸张的手法,表达出对自己作品的高度自信和期许。颈联‘一谪人间四九年,青山万里隔苍烟’则形成今昔对比,谪居人间的漫长岁月与之前的超逸境界形成反差,突出被贬谪的落寞。尾联‘我今更去华阳洞,千树桃花待举鞭’以将要前往华阳洞,桃花等待自己的场景收束全诗,画面感强,且有一种回归自由、美好的向往之情。在情感表达方面,诗中既有对自己被贬谪的感伤与怅惘,又有对自身才华的自豪,还蕴含着对自由仙境的向往。在意境营造上,既有超逸的彩云、明月等意象构建的仙境般的意境,又有青山、苍烟等带有尘世孤寂感的意境。主题思想围绕着诗人的身世遭遇,表达了对往昔、才华、自由以及未来归宿的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。