林氏庵呈周炼师

宋 · 林景英 · 五言律诗

原文
遥跨青田鹤,翩翩到此来。
庭生自家草,山有主人梅。
扫石夜朝斗,雨田秋起雷。
谁知尘影里,清趣似蓬莱。
译文 / 白话释义

远远地骑着青田鹤,轻快地飞到这里来。庭院里生长着自然生长的野草,山上有庵主栽种的梅树。夜里清扫石阶朝着北斗星朝拜,秋雨时节田野里响起雷声。谁能知道在这尘世之中,清幽的意趣好似蓬莱仙境。

注释

青田产的鹤,常被视为仙鹤,传说中仙人多骑鹤。;朝拜北斗星,是一种道教仪式。朝,zhāo。;传说中的海上仙山,是神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘遥跨青田鹤,翩翩到此来’运用了想象的手法,将自己的到来想象成骑着鹤前来,充满了奇幻色彩,同时‘翩翩’一词生动地描绘出一种轻盈的姿态。颔联‘庭生自家草,山有主人梅’对仗工整,‘自家草’和‘主人梅’一质朴一高雅,通过庭院与山中的植物写出此地的清幽与自然。颈联‘扫石夜朝斗,雨田秋起雷’通过描写夜里扫石朝拜北斗星和秋雨中田野的雷声这两个场景,动静结合,营造出一种静谧又不失生机的氛围。情感表达上,整首诗表达了诗人对林氏庵清幽环境的喜爱,对这种仿若仙境般的清趣的向往之情。在意境营造方面,诗中通过描写庵中的草、梅、石、斗、雷等元素,构建出一种清幽、静谧又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对林氏庵的描绘与赞美,体现出对这种远离尘嚣的清幽之地的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。